Ciao!
Dunque, non perchè sono di parte, ci mancherebbe, ma io tra 500 e Mini sceglierei una Mini ad occhi chiusi.
Avresti sicuramente una stabilità eccezionale in qualsiasi situazione, oltre che una tenuta di strada elevata.
La Mini 3 porte non è piccola come la 500 però non è grande nemmeno come un'Audi A3....è una via di mezzo. Comoda da parcheggiare in città e scattante/divertente se vuoi guidare sulle curve.
Da quel che so i nuovi modelli (F56-F60 ecc...) sono insonorizzati piuttosto bene anche se, forse, hanno perso un qualcosa in termini di go-kart feeling rispetto alla serie precedente (R56-R60 ecc...).
La 500 l'ho avuta in prova qualche anno fa e, per quelle poche settimane che l'ho usata, sembrava di guidare un monovolume: seduta alta, in curva non mi dava sicurezza e tenuta di strada non proprio entusiasmante. È anche vero che, una volta che passi a Mini, ti accorgi che è un'auto unica sotto vari punti di vista e non torneresti più indietro.
Se hai la possibilità, io il passaggio da 500 a Mini te lo consiglio, già solo per il fatto che mi sentirei più sicuro a guidare una Mini piuttosto che una 500.