Amband

Ulteriore aggiornamento a favore chi potrebbe avere la stesso problema in futuro: la perdita si è ripresentata e così mi sono deciso ad andare a capire la causa del problema.
La perdita non proveniva dalla vaschetta e neppure dal filtro che avevo sostituito (il numero 3 della figura sopra) ma dal motorino della pompa.
La pompa è doppia e oltre alla parte elettrica ha un cilindretto di plastica che permette all acqua di andare verso il vetro anteriore o quello posteriore in dipendenza della polarità applicata al motore.
Nel mio caso un attacco del cilindretto alla pompa è risultato crepato e dalla crepa usciva acqua specialmente dopo aver spruzzato.

Ora ho sostituito il motorino spero veramente di avere risolto.