Ciao, il consiglio che posso darti è di utilizzare direttamente un kit casse, composto da tweeter e woofer, anche per una questione economica.
Un crossover è d'obbligo, la sua funzione è ripartire le frequenze giuste sulle casse, quindi ai tweeter passa solo frequenze alte, ai woofer solo medi e bassi.
Facendo due conti, se dovessi acquistare dei tweeter buoni e un crossover buono arrivi a 70-80 euro, tanto vale cambiare direttamente tutto il kit comprensivo di tweeter, woofer e crossover spendendo qualcosina in più, ma ritrovandoti un kit casse bilanciato e tarato.
Il consiglio che posso darti è dare un'occhiata al kit HERTZ DSK, che è un kit che lavora prettamente senza l'ausilio di un amplificatore esterno ma gli basta quello dello stereo, lo montai sulla mia vecchia auto e suona davvero bene. Esistono diverse misure, hai scritto che hai già sostituito le casse anteriori, hai montato delle 130mm o 165mm con adattatori?
Per quanto riguarda le posteriori, per cambiarle devi smontare il posteriore dell'auto, partendo dal divano fino a smontare i pannelli, trovai un video su youtube, se sei interessato posso spulciare la cronologia per cercarlo...
I collegamenti invece, riferendomi sempre al fatto che hai già sostituito le casse anteriori, immagino tu abbia tagliato la spinetta originale per montare le nuove casse, per i tweeter è la stessa cosa, ovviamente devi sempre capire la polarità dei cavi non essendo segnato nè il positivo e nè il negativo.