Io questa la eviterei. Sarà anche ben accessoriata, ma come ha detto tu il motore è il peggiore. Immagino sia la cooper d aut, quindo con un motore 2.0 depotenziato. Ti ritrovi il peso aggiuntivo e i costi maggiori di un 2.0 con le stesse prestazioni del 1.6. In sostanza una cagata. Forse con la mappa raggiungi gli stessi cavalli della sd mappata, ma ne vale la pena?
Per il discorso cambio dipende sempre da come usi l'acceleratore più che la frizione. Se schiacci anche l'automatico agisce di conseguenza. Senza contare che è abbastanza datato e non dei migliori.
Come detto dagli altri, anche visto il budget, se puoi punterei a una cooper s. In caso di chilometri elevato a un diesel, ma sempre manuale.
Non fermarti alla prima che trovi, ma cerca bene. Ora inizia la stagione brutta, e non è raro trovare delle buone occasioni, magari semestrali, sulle cabrio.