Vado per ordine, visto che non avevo inteso correttamente la domanda.
Se hai un concessionario il discorso cambia radicalmente, funge da intermediario e sbrigherà tutte le pratiche per te, davo per scontato che la volevi acquistare da privato.
Col concessionario nel mezzo, te non devi sbrigare niente, chiaramente è compito tuo controllare che i documenti siano tutto regolari, se non sbaglio la differenza di iva tra quella tedesca (19%) e quella italiana (22%) va versata solo per auto seminuove (con meno di un anno).
Concessionario italiano.
Sul prezzo d'acquisto siamo d'accordo, devi vedere al netto di immatricolazione e spese varie quanto sia il risparmio effettivo.
Se il concessionario sbriga tutte le pratiche correttamente, assolutamente nulla, ci sono dei concessionari specializzati in import infatti che semplificano tutta la parte burocratica.
Chiaramente poi ci vorrà il classico controllo visivo dell'auto se ha effettuato tutti i tagliandi ecc.